Western-digital My Passport Ultra (Unencrypted drives) User Manual Manual de usuario

Внешний портативныйMy Passport® Ultra™Портативный накопительРуководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации My Passport Ultra

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6С чего начать с программами WD1. Дважды нажмите на значок

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7c. Снимите флажки напротив тех параметров установки, котор

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 8 Иллюстрация 4. Экран программы WD Drive Utilities Иллюст

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 99. Программа WD SmartWare Pro позволяет осуществлять резер

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10• Изначально выбран значок «Компьютер», что означает, что

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11c. При выборе варианта «Dropbox» в качестве приемника рез

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 1213. На экране «Выберите план резервного копирования»:a. В

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 13b. Если вы выбрали вариант Резервное копирование по графи

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 14 Иллюстрация 6. Экраны первоначального резервного копиро

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 15Обзор функциональных возможностей программы W

iiРемонт и поддержка продукции WDПри возникновении неполадок в работе изделия не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить непо

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 16Примечание: В дополнение к подробным сведения

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 17 Иллюстрация 7. Вкладка «Обзор»Индикатор со

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 18 Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор»

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 19Индикатор содержимого источника резервных коп

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 20Переключатель «Устройство-источник резервных

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 21Значок устройства-приемника резервных копий (

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 22Переключатель «Устройство-приемник резервных

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 23Вкладка «Сохранение»Программа WD SmartWare от

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 24 Таблица 2. Описание функций вкладки «Сохран

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 25Вкладка «Восстановление»Следующие три диалого

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – iiiСодержаниеРемонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 26 Иллюстрация 9. Вкладка «Восстановление» Т

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 27Переключатель направления восстановления файл

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 28Вкладка «Настройки» программы Краткое описани

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 29Вкладка «Справка»Со вкладки «Справка» програм

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 30Ссылка «Руководства пользователя в Интернете»

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 31Резервное копирование файловВ этой главе освещены следующие темы: Как раб

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 32• Изначально выбран значок «Компьютер», что означает, что резервное копир

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 334. Стандартная (заводская) настройка программы WD SmartWare — непрерывное

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 346. На экране «Сохранение»:7. Чтобы сохранить резервные копии файлов всех

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 35d. Нажмите Включить сохранение, чтобы приступить к сохранению всех катего

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – ivРегистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 36c. В окне выбора категорий файлов:• Снимите флажки напротив тех категорий

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 37c. Разверните структуру папок и убедитесь в том, что при установке флажка

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 38b. В окне выбора файлов разверните структуру папок:c. Установите флажки н

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 3911. В ходе сохранения:• Отображается индикатор выполнения и сведения об о

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 4013. Если в пункт 11 вы нажали на кнопку Отключить сохранение, то появится

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 41Восстановление файловВ этой главе освещены следующие темы: Как работает функция

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 42• Если выбрать вариант «Dropbox», то отображается значок Dropbox, означающий, чт

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 434. В диалоговом окне Выберите направление восстановления файлов: Создали на выбр

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 445. Нажмите Далее, чтобы отобразить диалоговое окно «Выберите файлы для восстанов

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 45• Установите флажок Показать удаленные файлы, чтобы отобразить сохраненные файл

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1Об этом накопителеПоздравляем вас с покупкой портативного накопителя My Passport® Ul

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 46Индивидуальная настройка и работа с накопителемВ этой

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 47Как проверить состояние накопителяЧтобы выяснить, како

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 48Сигнализация значком накопителяЗначок WD Quick View на

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 49Регистрация накопителяДля регистрации накопителя прогр

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 50Проверка состояния накопителяВ программе WD Drive Util

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 513. Нажмите на кнопку Диагностика. Откроется диалоговое

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 523. Нажмите на кнопку Уничтожить содержимое. Откроется

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 53Индивидуальная настройка и работа с программойВ этой гл

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 543. На экране «Настройки программы» нажмите на кнопку Во

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 553. Нажмите на кнопку Выберите учетную запись. Откроется

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2Сверхтонкий корпус и большая емкость — Этот быстрый накопитель в сверхтонком корпусе

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 56Удаление программ WDДля удаления программ WD с компьюте

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 57Использование накопителя с компьютером MacДиск накопителя M

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 58Устранение неполадокВ этой главе освещены следующие темы: Установка, создание раз

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 59Q: Почему компьютер не загружается, если USB-накопитель подключен к нему до загру

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 60Установка драйвера SESЕсли вы не устанавливаете на компьютер с Windows программ

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 614. Выберите Автоматическая установка и нажмите Далее:5. По завершении установки

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 62Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установи

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 63d. Нажмите Далее:5. По завершении установки нажмите Готово:

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 64Установка в Windows VistaПосле того, как вы подключите накопитель, как показано

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 65Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установи

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3Совместимость с операционными системамиНакопитель My Passport Ultra и программа WD D

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 664. Зайдите в Компьютер и:a. Дважды нажмите на значок накопителя My Passport.b.

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 67Установка в Windows 7 и Windows 8Подключив накопитель, как показано на Иллюстра

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 683. Выберите Выполнить поиск драйверов на этом компьютере.4. Зайдите в Компьютер

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 69Сведения о гарантии и соответствии норматив

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 70Соответствие нормам безопасностиОдобрено дл

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 71Сведения о гарантииПорядок гарантийного обс

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 72Вышеизложенная ограниченная гарантия являет

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 73Алфавитный указательDDrive UtilitiesДиалоговое окно «Диагностика» 51Диалоговое ок

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 74переключатель режима восстановления файлов 27процедура 41Восстановление образа ди

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 75Настройки программыАрхив файлов 53Восстановить в папку 53Обновления программы 54У

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4Описание физических свойствКак показано на Иллюстрация 2, у накопителя My Passport U

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 76ТТемпературный режим, значок WD Quick View 47УУдаление программ WD 56Удаление про

Информация, предоставленная компанией WD, считается точной и достоверной, однако компания WD не несет ответственности ни за её использование, ни за во

MY PASSPORT ULTRAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 5Подключение накопителя и начало работы с нимВ этой главе п