Western-digital My Book Essential User Manual Manual de usuario

Настольные внешние накопителиMy Book®Essential™Руководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации My Book Essential

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 5Кнопка питанияКнопка питания предназначена для безопасного отключения накопителя с ц

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6Подключение накопителя и начало работы с нимВ этой главе п

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7Примечание: Если вы переформатировали накопитель для испол

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 88. Перейдите к следующему разделу, «Начало работы с прог

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 9Начало работы с программой WD SmartWareЧтобы приступить к

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 104. По завершении установки программы:Примечание: Окна п

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 115. По завершении первого сеанса резервного копирования:

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 126. Защитив накопитель паролем или зарегистрировав его,

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 13 Ил. 8. Экран «Обзор» программы WD SmartWare Ил. 9. Спе

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 14Общие сведения о программе WD SmartWareWD SmartWare — это

iiРемонт и поддержка продукции WDПри возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам у

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 15Индикатор содержимого жесткого диска вашего компьютера от

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 16Специальный экран «Обзор»Специальный экран «Обзор» появля

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 17Как приступить к работе без программы WD SmartWareНакопит

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 18Резервное копирование файлов с компьютераВ этой главе освеще

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 19Индикаторы содержимого дисков вашего компьютера отображают к

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 20Обратите внимание:• В категорию Система, отображаемую на

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 214. Появление сообщения «Сохранение завершено успешно» свид

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 22Выбор файлов, которые следует сохранятьЧтобы сохранить избра

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 23 Ил. 11. Экран «Настройки» программы WD SmartWare Ил. 12.

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА – 24Установка количества сохраняемых версий каждого файла. Прогр

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – iiiСодержаниеРемонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ФАЙЛОВ – 25Восстановление сохраненных файловВ этой главе освещены следующие тем

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ФАЙЛОВ – 263. На экране Выбрать направление восстановления файлов: ЕСЛИ требу

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ФАЙЛОВ – 27 Ил. 14. Экран «Выбрать направление восстановления файлов» Ил. 15.

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ФАЙЛОВ – 284. На экране Выбрать файлы для восстановления выберите вариант Вос

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ФАЙЛОВ – 298. Появление сообщения Восстановление выполнено свидетельствует о

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 30Блокировка и разблокировка накопителяВ этой главе освещены следу

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 313. На экране «Настройки накопителя» нажмите на кнопку Защита,

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 32Разблокировка накопителяПосле установки пароля для защиты содерж

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 33Чтобы разблокировать накопитель при помощи программы WD SmartWar

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 34Смена пароляЧтобы сменить пароль:1. Нажмите на кнопку Защита н

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – iv5 Блокировка и разблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Защита

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 352. Введите пароль в поле Пароль.3. Выберите пункт Снять защи

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 36Индивидуальная настройка и работа с накопителемВ этой

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 37Проверка состояния накопителяЗадержите указатель над з

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 38При помощи кнопки питания накопителяЧтобы безопасно от

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 39Изначально программа WD SmartWare создает и использует

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 40Индивидуальная настройка накопителяПрограмма WD SmartW

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 41Регистрация накопителяДля регистрации накопителя прогр

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 42Установка таймера отключения накопителяТаймер отключен

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 43При помощи функции «Уничтожить содержимое» на экране «

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 44При помощи утилиты Drive Unlock. Чтобы уничтожить соде

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – vРазблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 455. Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 46Удаление программы WD SmartWareДля удаления программы

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ НАКОПИТЕЛЯ – 47Проверка состояния накопителяФайлы на вашем накопителе My Book имеют для

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ НАКОПИТЕЛЯ – 48Чтобы осуществить диагностику и проверку состояния накопителя: 1. На э

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 49Использование накопителя с компьютером MacДиск накопителя M

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 50Подключение накопителя и начало работы с нимПосле того, как

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 51Повышение быстродействия при помощи WD +TURBOWD +TURBO — эт

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 526. В поле Пароль введите пароль, который вы обычно исполь

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 532. Отобразится окно установки программы WD SmartWare:3.

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 54Экран «Обзор» программы WD SmartWareНа экране «Обзор» вы мо

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1Об этом накопителеПоздравляем вас с покупкой внешнего накопителя My Book® Essential™

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 55Обратите внимание:• В категорию Система, отображаемую на

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 56• Дважды нажать на WD SmartWare в списке «Программы»:Про

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 57b. Введите пароль в поле Пароль.c. В диалоговом окне Накопи

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 58Через значок My BookЧтобы безопасно размонтировать накопите

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 59Разблокировка накопителя при помощи программы WD SmartWareР

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 603. В окне «Разблокировка накопителя» программы WD SmartWa

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 61Удаление программы WD SmartWareЧтобы удалить программу WD S

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 62Устранение неполадокВ этой главе освещены следующие темы: Установка, создание раз

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 63Q: Что произойдет, если устройство с интерфейсом USB 3.0 или USB 2.0 подключить к

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 64Установка драйвера SESЕсли вы решите не устанавливать программу WD SmartWare на

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2Интерфейс USB 3.0 — Простое подключение, удобство работы и широкая совместимость с р

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 653. Нажмите Далее.4. Выберите Автоматическая установка и нажмите Далее:5.

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 66Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установи

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 67d. Нажмите Далее:5. По завершении установки нажмите Готово:Установка в Window

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 68Автоматическая установка драйвераЧтобы установить драйвер SES автоматически, ва

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 69Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установи

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 704. Зайдите в Компьютер и:a. Дважды нажмите на значок накопителя My Book.b. Дв

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 71Установка в Windows 7Подключив накопитель, как показано на Ил. 4 на странице 6,

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 723. Выберите Выполнить поиск драйверов на этом компьютере:4. Зайдите в Компь

MY BOOK ESSENTIAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 73Сведения о гарантии и соответствии нормати

MY BOOK ESSENTIAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 74Знак GS (только для Германии)Норматив уров

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3Дополнительные аксессуарыСо сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изде

MY BOOK ESSENTIAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 75Сведения о гарантииПорядок гарантийного об

MY BOOK ESSENTIAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 76Вышеизложенная ограниченная гарантия являе

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 77Алфавитный указательMMacбезопасно размонтировать накопитель с 57как разблокироват

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 78Настройки программывосстановить в папку 38параметры 38, 39регулировка потребления

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 79Установитьэкран «Параметры» 39экран «Таймер отключения» 42экран восстановления в

Информация, предоставленная компанией WD, считается точной и достоверной, однако компания WD не несет ответственности ни за её использование, ни за во

MY BOOK ESSENTIALРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4Индикатор питания/работыИндикатор питания/работы отображает режим питания и работы н